[기초 중국어] 숫자 2를 표현하는 二 와 两 의 쓰임새 차이

중국어에서 숫자 2는 경우에 따라서 二èr 를 쓰기도 하고 两liǎng 을 쓰기도 하는데 몇 가지 주의해야 할 점이 있습니다.

二èr 는 기본적으로 숫자만 쓰일 때, 서수(~번 째와 같이 순서를 나타내는 표현), 분수, 소수에서 쓰입니다.

 예)  
 yī         èr        sān       sì 
一 ， 二 ， 三 ， 四 。。。  일, 이, 삼, 사...
 dì  èr   kè 
第 二 课 제 2과

 两liǎng 은 기본적으로 갯수를 셀 때 씁니다. 따라서 단위를 표시하는 양사가 뒤에 따라붙게 되지요.

 예)  
liǎng  gè  shǒujī
两 个 手机  휴대폰 두 개

liǎng  gè  érzi 
两 个 儿子 아들 두 명

星期二xīngqī èr (화요일)， 二月二号èr yuè  èr hào (2월 2일)， 二哥哥èr  gēge (둘째 형) 의 경우는 일주일 중의 두 번째 날, 일년 중의 두 번째 달, 형제 중 두 번째 형과 같이 순서를 나타내는 표현이므로, 서수일 때 쓰는 二èr 를 씁니다.

两天liǎngtiān (이틀), 两个星期liǎng  gè  xīngqī (2주일) 의 경우, 날이 두 개, 일주일이 두 개 있는 것을 뜻하기 때문에 갯수를 세는 两liǎng 이 오게 되구요.

단, 주의해야 할 점이 있습니다.

1. 숫자가 커져서 10, 100, 1000 단위가 오게 될 경우
     20 은 二十èrshí ,
     200 은 二百èrbǎi，两百liǎngbǎi 을 혼용해서 쓰고,

     2000, 20000 등 그 이상의 수는 两千liǎngqiān，两万liǎngwàn 처럼 两liǎng 을 씁니다. 

    
2. 두 자리 이상의 숫자일 경우 제일 끝에 오는 숫자 2는 二èr 를 씁니다.

 예)  
shíèr  běn  shū    
十二 本 书   책 열두 권

èrshíèr  suì
二十二 岁 스물두 살

언제 어디서나 30초씩 편리하게 중국어 공부
보름달랩 똑똑한 중국어 안드로이드 앱 내려받기