[기초 중국어] 중국어 성조, 병음, 발음 확인할 때 유용한 사이트 정리 추천

 

중국어 발음 성조 병음 확인 사이트 추천

 

1. 네이버 사전

https://zh.dict.naver.com/#/main

한국어 사이트기 때문에 제일 편하고, 예문도 많다.
단어나 문장 옆에 스피커 아이콘을 누르면 발음을 들을 수 있다. 기초 단어를 제외하면 원어민 발음이 아니라 TTS(기계음) 발음이 많아서 아쉽다.
이게 문제가 될 수 있는게 중국어 글자는 앞뒤에 어떤 글자와 같이 쓰이는지, 문장에서 어떤 품사로 쓰이는 지에 따라서 성조가 달라지는 경우도 많은데, 사람이 직접 녹음한 것이 아니고, 컴퓨터가 조합한 것이다 보니 이런 경우 오류가 생기는 경우가 있다.
아예 검색해서 나오는 결과의 위 아래 성조 표시가 다른 경우도 가끔 있다.

네이버 중국어사전

네이버 중국어 사전은 이렇게 발음을 들어보고 성조, 병음을 확인하는 데는 아직 아쉬운 점이 많이 있어, 해외 사이트 들을 동시에 찾아보게 되는 경우도 많다.

다음은 자주 애용하는, 상대적으로 편리한 발음, 성조, 병음 확인 사이트.

 

2. trainchinese.com

https://www.trainchinese.com/v2/search.php

성조에 따라 한자의 색깔이 다르게 써있어서 직관적으로 성조 파악하기 좋다. 음질이 좀 떨어지긴 하지만 원어민 발음으로 들을 수 있는 단어와 예문이 많은 것도 장점

Trainchinese | Dictionary search

 

3. forvo.com

https://ko.forvo.com/languages/zh/

아예 원어민 발음 듣기에 특화된 사이트. 여러가지 언어를 서비스하고 있는데 중국어도 있다. 각 언어의 원어민들이 직접 발음을 녹음해서 올리는 것이고 같은 단어도 여러 명이 올린 발음을 비교해서 들어볼 수 있다. 중국어는 특히 성조, 발음이 헷갈리고 어려운데, 여러 일반인들의 발음을 비교하여 반복해서 들어볼 수 있다는 것이 큰 장점. 단점은 오직 발음만 들을 수 있고, 성조, 병음 표시가 없다는 점이다.

표준 중국어의 발음 가이드

 

4. 문장 전체의 병음, 성조를 확인하고 싶을 때

책이나 인터넷에서 본 문장 전체의 발음, 성조를 확인하고 싶을 때나 내가 작문한 문장의 발음을 확인하고 싶을 때는 번역기 사이트가 가장 좋다. 
네이버 파파고와 구글 번역 모두 좋고, 단순히 병음을 보여주는 것 뿐 아니라 TTS로 직접 소리를 들을 수도 있다.
해가 갈 수록 발음이 더욱 자연스러워지고 있다.
역시 발음이나 성조가 여러가지인 경우 오류가 조금씩 있는데, 여러 번 같은 문장을 비교해 본 결과, 네이버 파파고가 오류가 더 적다.

https://papago.naver.com/

네이버 파파고

https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=zh-CN&tl=en&text=

Google 번역

 

폰 열어 볼 때마다 틈틈이 중국어 공부
보름달랩 똑똑한 중국어 안드로이드 앱 내려받기