보름달랩

1. 네이버 사전 우리 나라 최고, 최대의 사전 사이트. 네이버가 오랫동안 일본에서 사업을 해서인지 일본어 사전은 특히 풍성하다. 사전 이외에 단어장, 오늘의 회화, 팟캐스트 등, 독학하기 좋은 기능과 콘텐츠가 넘쳐난다. 예문도 풍부하고, 특히 V앱 자막을 활용한 예문(비록 한국어를 번역한 자막이라는 것을 감안해야 하지만)이 있어 회화 예문을 실컷 볼 수 있다. 단점은 JLPT, JPT 기본 단어가 아니라면, 원어민 발음이 아닌, TTS 기계 발음을 제공한다는 점. 이 때문에 단어가 아닌 예문을 읽을 때는 자연스럽지 않은 억양이나 발음이 나오기도 하며, 점점 줄어들고는 있지만, 가끔식 여러 가지로 읽는 한자의 발음이 틀리는 경우도 있다. https://ja.dict.naver.com/#/main Nave..

일본어를 공부할 때 가장 어려운 점 중의 하나는 한자 단어의 발음이 여러가지 라는 점입니다. 한국어의 경우에는 매우 특수한 예외 (金: 금/김) 를 제외하고는 하나의 한자는 한 가지로 발음하지요. 일본어도 한국어와 마찬가지로 한자 문화권이지만, 하나의 한자가 매우 여러 개의 발음을 가지고 있습니다. 가장 중요한 것이 음독/훈독 이지요. 그런데 같은 방식으로 읽을 때에도 발음이 달라지는 경우가 있습니다. 바로 연탁(連濁) 현상입니다. 한자를 풀어보면 '이을 연'에 '흐릴 탁' 입니다. '이어져오는 말이 탁음이 되는 현상'으로 기억해주세요. (탁음: 유성음, 울림소리, 히라가나 옆에 점 붙어 있는 경우 が, ざ, だ, ば 행) 제목에 나와있는 한자 話는 '이야기' 라는 뜻으로 단독으로 쓰일 때 はなし (하나..

한국어로도 매해, 매년은 뜻 차이 없이 혼용해서 쓸 수 있는데, 같은 뜻의 일본어 毎年 도 まいとし (마이토시) 와 まいねん (마이넨), 두 가지 발음으로 읽을 수 있다. 그런데 , 이 두 가지 발음 사이에 어떤 뜻 차이가 있을까? 어떤 경우에는 어떤 발음으로 읽는 것이 더 맞거나 자연스러운 것은 아닐까?일본인 들끼리 질문하고 답하는 한국의 네이버 지식인 같은 chiebukuro.yahoo.co.jp 와 oshiete.goo.ne.jp 의 답변과, 외국인들이 질문하면, 그 언어의 원어민이 답해주는 HiNative 사이트의 답변을 참고해보면, 뜻의 차이가 없으며, 사용하는 경우의 차이도 거의 없는 것 같다.다만, まいとし (마이토시) 라고 읽는 경우가 まいねん (마이넨) 이라고 읽는 경우보다 더 일반적이라..