일본어독학 7

[기초 일본어] 일본어 글자 외우기 - 노래로 히라가나 외우기, 히라가나 쓰기 연습장

일본어를 취미로 공부하거나, 일본에 여행을 가게 되어 독학을 시작할 때 처음 맞닥뜨리게 되는 어려움이 바로 일본어 글자, 가나 외우기 입니다. 다른 유럽계 언어들과는 달리 완전히 새로운 글자 시스템에 익숙해져야 하기 때문이지요. 좀 더 공부하다보면, 히라가나, 가타가나, 한자 세 가지 시스템을 모두 알아야 하지만, 일단 제일 기초가 되는 것은 히라가나입니다. 글자의 모양과 발음, 전체적인 구성이 모두 익숙해질 수 있도록 반복 연습하고 외워야만 하지요. 어렸을 때, 영어 알파벳을 노래로 외웠던 것 처럼 히라가나도 노래로 외워봅시다. 몇가지 노래 중에서 마음에 드는 것으로 골라 반복적으로 듣고 따라 불러보세요. 손으로 쓰면서 익히는 것도 도움이 되기 때문에 히라가나 연습 노트 파일도 첨부합니다. https:..

[기초 일본어 어휘, 발음] 話 はなし(하나시)가 ばなし(바나시)로, 紙 かみ(카미)가 がみ(가미)로 발음이 변해요!! - 연탁(連濁) 이란? 일본어 단어 발음, 어떨 때 변하나?

일본어를 공부할 때 가장 어려운 점 중의 하나는 한자 단어의 발음이 여러가지 라는 점입니다. 한국어의 경우에는 매우 특수한 예외 (金: 금/김) 를 제외하고는 하나의 한자는 한 가지로 발음하지요. 일본어도 한국어와 마찬가지로 한자 문화권이지만, 하나의 한자가 매우 여러 개의 발음을 가지고 있습니다. 가장 중요한 것이 음독/훈독 이지요. 그런데 같은 방식으로 읽을 때에도 발음이 달라지는 경우가 있습니다. 바로 연탁(連濁) 현상입니다. 한자를 풀어보면 '이을 연'에 '흐릴 탁' 입니다. '이어져오는 말이 탁음이 되는 현상'으로 기억해주세요. (탁음: 유성음, 울림소리, 히라가나 옆에 점 붙어 있는 경우 が, ざ, だ, ば 행) 제목에 나와있는 한자 話는 '이야기' 라는 뜻으로 단독으로 쓰일 때 はなし (하나..

[중고급 일본어 문법] ~せられる? ~される? - '사역형 + 수동형' 인 사역수동형 (사역피동형) 정리와 동사 변형 연습

일본어는 한국어와 마찬가지로 동사가 '어간 + 어미' 로 구성되어 있고, 어미가 다양하게 변화하면서 뜻을 구체화 시켜 표현합니다.이번에는 다양한 동사 활용 표현 중에 사역수동형 (사역피동형 - 일본어에서 사용하는 문법 용어)에 대해 살펴보겠습니다.사역수동형은 말 그대로 사역형 + 수동형 의 표현이라고 할 수 있습니다. 사역형이 '누군가가 어떤 행동을 시키다' 이고 수동형이 '누군가에 의해 어떤 행동을 당하다' 라면 사역 수동형은 '어떤 행동의 시킴을 당하다' 를 표현합니다. 타인이나 외부 상황에 의하여 자신의 의사가 아닌 어떤 행동을 어쩔 수 없이 한다는 것을 표현합니다. 좀 더 이해하기 쉽게 정리하면, 사역형(さ)せる : ~ 하게 하다수동형 (ら)れる : ~ 하게 되다, ~ 함을 당하다 사역수동형〜(さ..

[기초 일본어 문법]일본어 지시어 こ、そ、あ、ど 는 한국어 '이, 그, 저, 어느' ?

'이거 뭐야?''저거 주세요.'와 같은 말은 일본어로 어떻게 해야 할까요?'이것, 저곳, 그쪽' 과 같이 어떠한 사물이나 상황을 가리켜 이르는 말을 '지시어'라고 합니다. 일본어에서는 한국어의 지시어에 해당하는 '이, 그, 저' 에 '어느' 라는 뜻까지 더하여 '이, 그, 저, 어느' 에 해당하는 'こ、そ、あ、ど' 네 가지를 함께 묶어 지시어로 말합니다. 그래서 '코, 소, 아, 도' 라고 입으로 외워두시는 것이 좋습니다. 1. 지시 대명사こ 이 そ 그 あ 저 ど 어느 これ 이것 それ 그것 あれ 저것 どれ 어느 것 ここ 이곳, 여기 そこ 그곳, 거기 あそこ 저곳, 저기 どこ 어느 곳, 어디 こちら 이쪽 そちら 그쪽 あちら 저쪽 どちら 어느 쪽 저곳, 저기 라는 뜻의 단어가 'あこ’ 가 아닌 'あそこ’ 라..

[중급 이상] 일본어 문법책 추천: 원서 初級日本語文法と教え方のポイント (초급 일본어 문법과 가르치는 법 포인트)

*세줄 요약*추천 대상: 초중급 문법 전체적을 정리 한 적 있는 학습자, 애니,드라마 등으로 독학하여 수준은 꽤 되지만 문법에 자신 없는 학습자 공부 레벨: 중급 이상 (JLPT 2급 이상) 공부 방법: 공부하다 문법 사항이 막힐 때 사전처럼 펼쳐보는 용도 일본에서 나온 문법책입니다.외국인에게 일본어 문법을 지도하는 사람들을 위해 작성된 책으로 외국인이 일본어를 공부할 때 어려워하는 지점, 그럴 때 어떻게 지도하는 것이 좋은지 등을 정리한 책입니다. 초급이기 때문에 아주 어려운 문법 사항들은 아니지만, 자주 접하게 되는 문법 내용들이기 때문에 일본어 문법을 한 번 정리했지만 때때로 어렵거나 기억이 나지 않을 때 펼쳐보는 용도, 또는 애니나 드라마 등으로 일본어를 회화 위주로 배워 문법에 자신이 없을 때 ..

[기초 일본어 어휘, 발음] 일본어 毎年 (매년, 매해) 읽는 법 두 가지, 뜻 차이 있을까?

한국어로도 매해, 매년은 뜻 차이 없이 혼용해서 쓸 수 있는데, 같은 뜻의 일본어 毎年 도 まいとし (마이토시) 와 まいねん (마이넨), 두 가지 발음으로 읽을 수 있다. 그런데 , 이 두 가지 발음 사이에 어떤 뜻 차이가 있을까? 어떤 경우에는 어떤 발음으로 읽는 것이 더 맞거나 자연스러운 것은 아닐까?일본인 들끼리 질문하고 답하는 한국의 네이버 지식인 같은 chiebukuro.yahoo.co.jp 와 oshiete.goo.ne.jp 의 답변과, 외국인들이 질문하면, 그 언어의 원어민이 답해주는 HiNative 사이트의 답변을 참고해보면, 뜻의 차이가 없으며, 사용하는 경우의 차이도 거의 없는 것 같다.다만, まいとし (마이토시) 라고 읽는 경우가 まいねん (마이넨) 이라고 읽는 경우보다 더 일반적이라..

[기초 일본어 문법, 작문] 일본어 구두점, 문장부호 정리 - 쉼표, 마침표, 물음표 등

일본어 문장부호 (約物, やくもの) 는 한국어, 영어의 문장 부호와는 조금 다르게 생겼습니다. 쉼표는 , 이 아니라 、마침표는 . 이 아니라 。을 씁니다. 한자식 표기법을 따르는 것인데요, 마침표가 점이 아니라 동그라미이기 때문에 구두점의 이름도 丸 (まる, 원) 이라고 부르고, 대신 쉼표를 点 (てん, 점) 이라고 부릅니다. 특히 한글의 문장부호와 다른 점은 컴퓨터로 글을 작성할 때, 문장 부호들이 반 칸이 아니라 온전한 한 칸을 차지합니다. 때문에 한글 문장부호를 쓰는 경우와 비교하여 글 간격이 달라지게 됩니다. ありがとございました。気をつけて下さい。(일본어 문장부호로 쓴 경우) ありがとございました.気をつけて下さい. (한글 문장부호로 쓴 경우) 이렇게 같은 문장을 쓰더라도 일본어 마침표 。(丸, 마루)..