보름달랩

とき や とき 時々辞めたい時もある。때때로 그만두고 싶을 때도 있다. たいへん ひ コロナで大変な日々です。코로나로 힘든 나날입니다. よ なか いろ ひと 世の中には色々な人がいる。세상에는 각양각색의 사람이 있다. 위 문장들에 공통적으로 등장하는 글자 々는 무엇일까요? 그리고 어떻게 발음해야 할까요? 々는 앞글자와 똑같은 한자를 반복하는 대신에 쓰는 반복 부호입니다. 1. 어떨 때 쓸까? 같은 한자를 반복해서 쓸 때, 뒤에 오는 글자는 々으로 갈음하는 식으로 씁니다. 즉, ときどき 時時 -> 時々 ひび 日日 -> 日々 いろいろ 色色 -> 色々 이렇게 변하는 것이지요. 발음이 변하는 것은 아니고, 똑같은 한자를 두 번 쓰는 게 번거로워 갈음하는 의미로, 쓰기만 바뀌는 것입니다. 한국어도 같은 글자를 겹쳐 써서 하나..

1. 요일 말하는 법 한국어와 일본어는 똑같이 1주일을 구분하여 가리킬 때, 요일(曜日, ようび)을 쓰고, 월화수목금토일(月火水木金土日)로 표현합니다. 월요일 げつようび 月曜日 게츠요-비 화요일 かようび 火曜日 카요-비 수요일 すいようび 水曜日 수이요-비 목요일 もくようび 木曜日 모쿠요-비 금요일 きんようび 金曜日 킨요-비 토요일 どようび 土曜日 도요-비 일요일 にちようび 日曜日 니치요-비 2. 무슨 요일인지 묻고 답하는 법 '무엇' 이라는 뜻의 의문사 何(なん, 난) 을 활용해 何曜日(なんようび, 난요-비)라고 물으면, '무슨 요일' 이냐고 묻는 표현이 됩니다. 例> きょう なんようび - 今日は何曜日ですか？ 오늘은 무슨 요일이에요? きんようび - 金曜日です。금요일이에요. すいようび あと なんようび - ..

일본어로 지금이 몇 시인지, 몇 시에 만날 지 약속하는 표현은 어떻게 말할 수 있을까요? 일본어로 시계를 읽는 법, 일본어로 시간을 말하는 법을 익혀봅시다. 일본어로 시간을 읽는 법은 기본적으로 한국어와 동일하게 '~월 ~일', 한자로 '〜月〜日'이라고 읽습니다. 그래서 1부터 31까지의 숫자 읽는 법은 먼저 알아야겠죠. (일본어로 숫자 읽기(1) - 0에서 10까지 , 일본어로 숫자 읽기(2) - 두 자리 이상의 수 읽고 말하기) 1. 달 읽는 법 (월) 달을 읽는 법은 비교적 간단합니다. '숫자 + 月 (がつ, 가츠)'입니다. 1월 부터 12월 중에 앞 쪽 숫자와 뒷쪽 月중에서 발음에 변하는 것이 없기 때문에 상대적으로 쉽습니다. 일본어 숫자에서 항상 기억해야할 것은 숫자 4,7,9입니다. (일본어로..

일본어로 지금이 몇 시인지, 몇 시에 만날 지 약속하는 표현은 어떻게 말할 수 있을까요? 일본어로 시계를 읽는 법, 일본어로 시간을 말하는 법을 익혀봅시다. 일본어로 시간을 읽는 법은 기본적으로 한국어와 동일하게 '~시 ~분', 한자로 '〜時〜分'이라고 읽습니다. 그래서 1부터 60까지의 숫자 읽는 법은 먼저 알아야겠죠. (일본어로 숫자 읽기(1) - 0에서 10까지 , 일본어로 숫자 읽기(2) - 두 자리 이상의 수 읽고 말하기) 1. 시를 읽는 법 1시 1時 いちじ 이치지 7시 7時 しちじ 시치지 2시 2時 にじ 니지 8시 8時 はちじ 하치지 3시 3時 さんじ 산지 9시 9時 くじ 쿠지 4시 4時 よじ 요지 10시 10時 じゅうじ 쥬-지 5시 5時 ごじ 고지 11시 11時 じゅういちじ 쥬-이치지 6시..

지난 포스팅에서 일본어로 숫자 읽는 법의 가장 기본이 될 숫자 0에서 부터 10까지 읽는 법을 살펴보았습니다. (일본어로 숫자 읽기(1) - 0에서 10까지) 이번 시간에는 11 이상 두 자리 수 이상의 큰 숫자들은 어떻게 읽는지 살펴보도록 하겠습니다. 기본적으로 일본어 숫자 체계는 한국어와 동일하기 때문에 0에서 10까지 숫자를 잘 익혔다면, 한자 십, 백, 천, 만, 억에 해당하는 한자 발음만 잘 기억하면 됩니다. 1. 11에서 20까지 두 자리 숫자 읽기 까지는 한국말과 큰 차이가 없기 때문에 일의 자리 숫자들만 잘 외웠다면 크게 어렵지 않습니다. 11 12 13 14 十一 じゅういち 쥬-이치 十二 じゅうに 쥬-니 十三 じゅうさん 쥬-산 十四 じゅうよん 쥬-욘 15 16 17 18 十五 じゅうご 쥬..

0에서 10까지큰 수에서도 계속 쓰이게 될 기본 숫자가 되므로 외우는 수밖에 없어요.0123零、ゼロ れい、ゼロ 레-, 제로一 いち 이치 二 に 니三 さん 산4567四 よん、し 욘, 시五 ご 고六 ろく 로쿠七 なな、しち 나나, 시치8910 八 はち 九 きゅう、く 큐-, 쿠 十 じゅう 쥬- 숫자０의 경우 원래 한자는 れい(레-)로 읽지만, 일상 생활, 회화에서는 영어 단어에서 온 ゼロ(제로)를 더 자주 사용합니다. 숫자0(れい, 레-), 9(きゅう,큐-), 10(じゅう,쥬-)의 경우장음으로 길게 읽어주는 것을 기억해주세요.원래 한국어의 외래어 표기법에 의하면, 일본어의 장음은 표시하지 않지만, 실제 일본어를 할 때 장음으로 길게 발음하지 않으면 뜻이 제대로 통하지 않습니다. 숫자4, 7, 9는 읽는 방법이 ..

答え(こたえ, 고타에) 와 返事(へんじ, 헨지) 는 사전 사이트에서 검색해 보면 둘다 '대답, 답' 이라는 뜻으로 나온다. 네이버 사전에서 검색하면, 친절하게도 答え(こたえ, 고타에) 의 동의어로 返事(へんじ, 헨지)가 연결되어 나오기 까지 한다.그러나 동일한 상황에서 쓰더라도 의미 차이가 있고, 서로 바꾸어 쓸 수 없는 경우도 있으므로 뜻 차이를 잘 살펴보자. 1. 答え(こたえ, 고타에) : 질문, 문제에 대한 답하는 것. 영어로 answer 질문에 답하거나 문제에 대한 답을 할 때는 구체적인 정답, 혹은 적절한 답이 있다. 이런 경우의 답은 答え(こたえ, 고타에) もんだい こた わ あの問題の答えは分からない。 그 문제의 답은 모르겠어. しつもん あ こた 質問に合った答えをしてください。 질문에 맞는 대답을..

1. 帰る(かえる, 카에루) : 고향으로 돌아가다! 원래 속해 있던 곳, 근원으로 돌아가는 경우에만 한정적으로 사용 자기 집, 고향, 모국으로 돌아가다 주어가 사람, 동물, 교통수단일 때는 帰る(かえる, 카에루) ことし じっか かえ 今年には実家に帰ります。 올해는 본가에 돌아가요. せいと ぜんぶ かえ 生徒たちは全部帰りましたか。 학생들은 전부 (집으로) 돌아갔나요? 2. 返る (かえる, 카에루) : 주어가 사물, 추상적인 것일 때 물건 또는 추상적인 것이 1. 처럼 본래의 자리, 상태로 돌아오는 경우 발음은 1. 과 마찬가지로 かえる (카에루) 지만 한자(返る)가 다르다. 初心に返る 초심으로 돌아가다 正気に返る 제정신으로 돌아오다 또는 상대방에게서 어떠한 반응이 나에게 (돌아)오는 경우에도 쓰인다. 答えが返..

일본어 단어 探す(さがす, 사가수) 와 見つける(みつける, 미츠케루)는 한국어로 뜻이 모두 '찾다'로 번역되기 때문에 한국인 학습자가 의미의 차이를 구분하기가 쉽지 않지만, 실제 쓰임새에 차이가 있습니다. 探す(さがす, 사가수) - 찾고 있는 행위, 과정, 노력을 표현할 때, 영어의 look for, search 例問) - 何を探してる？ 뭘 찾고 있어? - 今探しています。지금 찾고 있어요. 見つける(みつける, 미츠케루) - 찾으려고 하는 목적의 결과, 영어의 find, 헷갈리면 '발견했다' 라고 기억해 두세요. 例問) - 財布見つけた？ 지갑 찾았어? - 無くした物を見つけた。 잃어버린 물건을 찾았다. *참고* http://blog.livedoor.jp/susume_f/archives/52197278.htm..

일본어 단어 思う(おもう, 오모우) 와 考える(かんがえる, 캉가에루) 는 한국어로 뜻이 모두 '생각하다', 영어로 뜻도 모두 'think' 로 번역되기 때문에 외국인 학습자가 의미의 차이를 구분하기가 쉽지 않지만, 실제 쓰임새에 차이가 있습니다. 思う(おもう, 오모우) - 감정, 감상, 주관적인 마음의 움직임을 표현할 때 例問) - 明日は雨だと思う。내일은 비가 올 거라고 생각해. - 美味しいと思います。맛있다고 생각해요. 考える(かんがえる, 캉가에루) - 지적인 분석, 객관적인 판단의 경우 例問) - 他の方法を考えてみた。다른 방법을 생각해 보았다. - 将来を考えて行動しろ。장래를 생각해서 행동해라. *참고* https://chigai-allguide.com/%E6%80%9D%E3%81%86%E3%81%A8%..

일본어에서 사용하는 글자는 크게 가나와 한자로 나눌 수 있습니다. 그리고 가나는 다시 히라가나와 가타가나, 두 가지가 있지요. 일본어 가나는 한글이나 알파벳처럼 소리를 표현하는 표음문자이며, 똑같은 소리를 두 가지 히라가나와 가타가나로 표현합니다. (히라가나 외우기 연습: boreumdal.tistory.com/115 ) 가장 널리 사용되는 기본적인 글자는 히라가나이고, 가타가나는 외래어, 의성어, 의태어, 동식물 등을 가리킬 때, 또는 강조하고 싶은 표현이 있을 때 주로 사용합니다. [기초 일본어] 일본어 글자 외우기 - 노래로 히라가나 외우기, 히라가나 쓰기 연습장 일본어를 취미로 공부하거나, 일본에 여행을 가게 되어 독학을 시작할 때 처음 맞닥뜨리게 되는 어려움이 바로 일본어 글자, 가나 외우기 입..

일본어를 취미로 공부하거나, 일본에 여행을 가게 되어 독학을 시작할 때 처음 맞닥뜨리게 되는 어려움이 바로 일본어 글자, 가나 외우기 입니다. 다른 유럽계 언어들과는 달리 완전히 새로운 글자 시스템에 익숙해져야 하기 때문이지요. 좀 더 공부하다보면, 히라가나, 가타가나, 한자 세 가지 시스템을 모두 알아야 하지만, 일단 제일 기초가 되는 것은 히라가나입니다. 글자의 모양과 발음, 전체적인 구성이 모두 익숙해질 수 있도록 반복 연습하고 외워야만 하지요. 어렸을 때, 영어 알파벳을 노래로 외웠던 것 처럼 히라가나도 노래로 외워봅시다. 몇가지 노래 중에서 마음에 드는 것으로 골라 반복적으로 듣고 따라 불러보세요. 손으로 쓰면서 익히는 것도 도움이 되기 때문에 히라가나 연습 노트 파일도 첨부합니다. https:..

일본어를 공부할 때 가장 어려운 점 중의 하나는 한자 단어의 발음이 여러가지 라는 점입니다. 한국어의 경우에는 매우 특수한 예외 (金: 금/김) 를 제외하고는 하나의 한자는 한 가지로 발음하지요. 일본어도 한국어와 마찬가지로 한자 문화권이지만, 하나의 한자가 매우 여러 개의 발음을 가지고 있습니다. 가장 중요한 것이 음독/훈독 이지요. 그런데 같은 방식으로 읽을 때에도 발음이 달라지는 경우가 있습니다. 바로 연탁(連濁) 현상입니다. 한자를 풀어보면 '이을 연'에 '흐릴 탁' 입니다. '이어져오는 말이 탁음이 되는 현상'으로 기억해주세요. (탁음: 유성음, 울림소리, 히라가나 옆에 점 붙어 있는 경우 が, ざ, だ, ば 행) 제목에 나와있는 한자 話는 '이야기' 라는 뜻으로 단독으로 쓰일 때 はなし (하나..

'이거 뭐야?''저거 주세요.'와 같은 말은 일본어로 어떻게 해야 할까요?'이것, 저곳, 그쪽' 과 같이 어떠한 사물이나 상황을 가리켜 이르는 말을 '지시어'라고 합니다. 일본어에서는 한국어의 지시어에 해당하는 '이, 그, 저' 에 '어느' 라는 뜻까지 더하여 '이, 그, 저, 어느' 에 해당하는 'こ、そ、あ、ど' 네 가지를 함께 묶어 지시어로 말합니다. 그래서 '코, 소, 아, 도' 라고 입으로 외워두시는 것이 좋습니다. 1. 지시 대명사こ 이 そ 그 あ 저 ど 어느 これ 이것 それ 그것 あれ 저것 どれ 어느 것 ここ 이곳, 여기 そこ 그곳, 거기 あそこ 저곳, 저기 どこ 어느 곳, 어디 こちら 이쪽 そちら 그쪽 あちら 저쪽 どちら 어느 쪽 저곳, 저기 라는 뜻의 단어가 'あこ’ 가 아닌 'あそこ’ 라..

한국어로도 매해, 매년은 뜻 차이 없이 혼용해서 쓸 수 있는데, 같은 뜻의 일본어 毎年 도 まいとし (마이토시) 와 まいねん (마이넨), 두 가지 발음으로 읽을 수 있다. 그런데 , 이 두 가지 발음 사이에 어떤 뜻 차이가 있을까? 어떤 경우에는 어떤 발음으로 읽는 것이 더 맞거나 자연스러운 것은 아닐까?일본인 들끼리 질문하고 답하는 한국의 네이버 지식인 같은 chiebukuro.yahoo.co.jp 와 oshiete.goo.ne.jp 의 답변과, 외국인들이 질문하면, 그 언어의 원어민이 답해주는 HiNative 사이트의 답변을 참고해보면, 뜻의 차이가 없으며, 사용하는 경우의 차이도 거의 없는 것 같다.다만, まいとし (마이토시) 라고 읽는 경우가 まいねん (마이넨) 이라고 읽는 경우보다 더 일반적이라..

일본어 문장부호 (約物, やくもの) 는 한국어, 영어의 문장 부호와는 조금 다르게 생겼습니다. 쉼표는 , 이 아니라 、마침표는 . 이 아니라 。을 씁니다. 한자식 표기법을 따르는 것인데요, 마침표가 점이 아니라 동그라미이기 때문에 구두점의 이름도 丸 (まる, 원) 이라고 부르고, 대신 쉼표를 点 (てん, 점) 이라고 부릅니다. 특히 한글의 문장부호와 다른 점은 컴퓨터로 글을 작성할 때, 문장 부호들이 반 칸이 아니라 온전한 한 칸을 차지합니다. 때문에 한글 문장부호를 쓰는 경우와 비교하여 글 간격이 달라지게 됩니다. ありがとございました。気をつけて下さい。（일본어 문장부호로 쓴 경우） ありがとございました.気をつけて下さい. (한글 문장부호로 쓴 경우) 이렇게 같은 문장을 쓰더라도 일본어 마침표 。(丸, 마루)..