보름달랩

是 … 的 가 들어간 문장은 기초 문법에서 자주, 반복해서 등장함에도 불구하고 우리 말로 직접 대응, 번역하기 어렵습니다. 그래서 더욱 익숙해지기 힘든 是…的 (shì…de, 싀...더) 구문을 정리해 보겠습니다. 是 … 的 1. 과거 과거 사실의 시간, 장소, 방법, 대상, 목적 등을 강조 구문 따라서 현재, 미래 시제에 대해서는 사용할 수 없습니다. 2. 기본 형태 형태는 是 +강조하고자 하는 내용 + 술어 + 的 ex> 시간 강조 tā shì qùnián huílaide. 他是去年回来的。 그는 작년에 돌아왔다. wǒ shì shàngge yuè xué de hànyǔ. 我是上个月学的汉语。나는 지난 달에 중국어를 배웠어요. 장소 강조 tā shì cóng déguó láide. 他是从德国来的。그는 독..

우리말에서 '밖에서 돈을 내고 음식을 사먹는 곳'을 일반적으로 '식당'이라고 부르기 때문에, 중국어로도 같은 상황에서 같은 한자를 사용하는 단어인 食堂(shítáng, 싀탕)으로 말하면 된다고 생각하기 쉽습니다. 그러나 중국어로 食堂(shítáng, 싀탕)은 학교나 회사, 공공기관 등에 있는 '구내식당'을 가리키는 훨씬 제한적인 의미를 가지고 있습니다. 그렇다면 우리말 '식당' 과 같은 의미를 가지는 중국어 단어는 무엇일까요? 보다 작은 규모의 서민식당은 饭馆(fànguǎn, 판관) 또는 餐馆(cānguǎn, 찬관), 좀 더 큰 규모, 고급 식당의 경우는 餐厅(cāntīng, 찬팅) 이라는 단어를 주로 사용합니다. ex> Wǒmen gōngsī yǒu shítáng. 我们公司有食堂。 우리 회사에는 (구내..

[요약] 설정 -> 일반 -> 언어 및 입력방식 -> 언어 -> 언어추가 -> (简体中文) 간체중문 선택 -> 중국 선택 이후 키보드에서 지구본을 반복 클릭하면 중국어 키보드가 나옵니다. 1. 설정 아이콘 선택 2. 설정에서 일반 탭 선택 아래쪽으로 스크롤 해야 일반이 나옵니다. 3. 제일 위에 있는 언어 및 입력 방식을 누르고 다시 제일 위에 있는 언어를 누릅니다. 4. 현재 내 휴대폰 키보드에서 선택할 수 있는 언어들이 나옵니다. 특별히 손 댄 적이 없다면 한국어와 영어가 등록되어 있습니다. 아래쪽 언어 추가를 선택합니다. 5. 여러 언어 리스트 중에서 스크롤 하여 简体中文 (간체중문)을 선택합니다. 지역은 추천에 뜨는 中国 을 그대로 두면 됩니다. 6. 이제 언어 란에 1.한국어 2.영어 3.중국어..

*참고 - 안드로이드폰에서 중국어 키보드 추가하여 사용하는 법* https://boreumdal.tistory.com/126 [요약]설정 -> 일반 -> 키보드 -> 키보드 -> 새로운 키보드 추가 -> 중국어 간체 선택 -> 입력방식 선택 1. 홈화면에서 설정 아이콘을 누릅니다. 2. 스크롤 하여 약간 내려가 보면 일반이 나옵니다. 클릭 3. 역시 약간 스크롤하여 내려야 보이는 키보드를 클릭. 4. 제일 위에 있는 키보드를 클릭. 현재 숫자 3이 써있는 것은 제 휴대폰에서 선택한 키보드 종류가 세 가지라는 뜻입니다. 보통 한국에서 사용하는 아이폰은 한국어와 영어가 기본 설정으로 들어가 있기 때문에 숫자 2로 나올 것입니다. 5. 제일 아래에 있는 새로운 키보드 추가 클릭 6. 가나다 순으로 나오기 때문..

1. 네이버 사전 (중한) - 모바일 앱 있음 https://zh.dict.naver.com/#/main 가장 자주 들어가는 사이트. 휴대폰에는 앱을 깔아놓고 쓴다. 아무래도 내용이 방대하고, 한글로 되어 있기 때문에 pc로 접속할 때도 자주 들어간다. 우리말 사전, 한자 사전도 같이 활용하면서 뜻을 확인하기도 좋다. v 앱 자막을 활용해서 다양하고 쉬운 회화 예문이 많이 있는 것이 장점. 단점은 HSK 기본 단어 외에는 원어민 발음보다는 기계 발음만 제공해주는 경우가 많다. 네이버 중국어사전 다양한 사전 콘텐츠 제공, 발음듣기, 중국어 필기인식기, 보조사전, 내가 찾은 단어 제공. zh.dict.naver.com 2. 다음 사전 (중한) - 모바일 앱 있음 https://dic.daum.net/inde..

중국에서 사용하는 돈을 위라는 보통 '위안화'라고 부릅니다. 돈을 셀 때도 1위안, 2위안... 이렇게 세지요. 실제 중국에서는 어떻게 쓰고 말할까요? 인터넷 등에서 검색해 보면 元(yuán 위안, 실제 발음은 위엔에 가깝습니다)이 나오기도, 块(kuài 콰이)가 나오기도 합니다. 둘 모두 사용해도 되는 걸까요? 둘 사이에 차이점이 있다면, 그 차이는 무엇일까요? 원어민들이 외국어 학습자의 질문에 답을 달아주는 Hi Native 사이트에서는 (https://hinative.com/ko/questions/93474) 짧고 명쾌한 '元은 문어, 块는 구어' 라는 답변이 두 개나 달려있습니다. 글로 쓸 때는 元을 많이 쓰지만, (块도 쓴다고 함) 평소에 대화를 할 때는 块를 저 자주 쓰고, 들을 수 있다고 합..

1. 念书niànshū，读书dúshū : 책을 읽다 -> 공부하다로 의미 확장 念书niànshū，读书dúshū 는 발음듣기 본래 '(소리내어) 책을 읽다'는 뜻을 가진 표현이지만, '(학교에서) 공부하다'라는 의미로 사용됩니다. 예) 예문발음듣기 tāzàiměiguódúshū 他在美国读书。그는 미국에서 공부해. nǐzàinǎlǐniànshū -你在哪里念书？ 어디에서 공부했어요? wǒzàiběijīngdàxuéniànshū -我在北京大学念书。 북경대학에서 공부했어요. 2. 学xué，学习xuéxí : '공부하다, 배우다' 라는 뜻의 보편적 표현 学xué，学习xuéxí 는 발음듣기 보다 넓은 의미의 '배우다, 공부하다' 는 뜻을 가지고 있어서 학교에 가서 어떤 것을 배울 때도, 혼자서 학습하고 익힐 때도 두루..

생김새도 비슷하고 발음도 비슷해서 헷갈릴 수도 있지만, 女儿nǚér발음듣기 는 딸, 女孩(儿)nǚhái(r)발음듣기 는 여자아이, 소녀라는 뜻입니다.먼저, 儿ér라는 한자는 아이라는 뜻도 있고 자녀라는 뜻도 있습니다. 그래서 儿子érzi 는 아들이라는 단어이고, 딸은 여자인 자녀이니까 女儿nǚér 이라고 씁니다. 孩hái 라는 한자가 어린아이라는 뜻이기 때문에 女孩nǚhái 또는 女孩儿nǚháir 이라고 하면 어린 여자아이를 가리킵니다. 여기에 작고, 어리다는 뜻을 나타내는 한자 小xiǎo 까지 붙여서 小女孩（儿）xiǎonǚhái(ér)라고 한다면, 특히 더 어린 여자아이, 대체로 7살 보다 어린 여자아이들을 보다 더 구체적으로 가리키는 말이 될 수 있겠죠? 예문) 예문 발음듣기Tā yǒu gè shí ..

한국어 단어 '선생님' 은 크게 두 가지 뜻을 가지고 있습니다. 1. 학생을 가르치는 사람을 높여 이르는 말 2. 성이나 직함에 붙여 남을 높여 이르는 말 대개는 1번 뜻으로 많이 쓰이지요. 그러나 중국어 단어 先生xiānshēng발음듣기 은 '학생을 가르치는 사람' 이라는 뜻으로는 쓰이지 않습니다. 예전에는 그런 의미였지만, 현대 중국어에서는 쓰지 않는다고 하는 군요. 현재는 2번 뜻, 그 중에서도 남자 성인을 높여 부르는 말로 쓰이고 있습니다. 직업으로 학생을 가르치는 사람은 老师lǎoshī발음듣기 라는 단어를 씁니다. 한편, 여성인 어른을 높여 부르는 말은 女士nǚshì발음듣기 가 있습니다. 예 ) 예문 발음 듣기 Wáng xiānshēng shì yī wèi yīshēng. 王 先生 是 一 位 医..

우리말에는 쉼표가 (,) 한 가지 뿐 이라서 중국어에서 문장 안에 들어가는 쉼표의 종류가 두 가지라는 점을 미처 눈치채지 못하는 경우도 있습니다. 중국어의 쉼표는 우리가 쓰는 쉼표와 비슷한 반점 逗号dòuhào (,) 와, 생김새가 조금 다르기에 유의해야할 모점 顿号dùnhào (、) 두 가지가 있습니다. 각각의 쓰임새 차이와 예문을 살펴보도록 하겠습니다. 1. 逗号dòuhào (,) 문장 안에서 쉬어가야 할 때 쓰는 일반적인 문장 부호 입니다. 내용이 서로 분리되어 구분할 필요가 있을 때 씁니다. 예 ) Wǒ bàba shì hánguó rén wǒ māma shì rìběn rén 我 爸爸 是 韩国 人 ， 我 妈妈 是 日本 人 。 우리 아빠는 한국인이고, 엄마는 일본인이야. Wáng xiānsheng..

중국어로 말할 때 가장 기본이 되는 동사 是shì 와 有yǒu를 함께 살펴보고 공통점과 차이점을 비교해 보겠습니다. 1. 是shì : '~이다' 예 )Wǒ shì hánguó rén 我 是 韩国 人 。 나는 한국인입니다.Zhè shì shénme 这 是 什么 ？ 이게 뭐예요?Tā shì shéi 他 是 谁 ？ 그는 누구예요? 2. 有yǒu : '~가 있다' , '~를 가지고 있다' 예 ) Wǒ yǒu yígè jiějie 我 有 一个 姐姐 。나는 여동생이 한 명 있어.Zhuōzi shàng yǒu yìběn cídiǎn 桌子 上 有 一 本 词典 。 책상 위에 사전이 한 권 있어요.Nǐ yǒu nà běn shū ma 你 有 那 本 书 吗 ？ 너 그 책 가지고 있니? 3. 공통점 : '주어 + 서술어 + ..

行 은 우리 말에서도 '가다 행' 자로 쉽고 자주 쓰이는 글자입니다. 중국어에서도 여러가지 뜻으로 많이 쓰이는 글자인데, 그 발음이 뜻에 따라 行xíng / háng 두 가지로 다르게 납니다. 여러가지 쓰임새 중에서 기초 과정에서 자주 보고, 쓰이는 뜻과 예문을 살펴보도록 하겠습니다. 1. 行xíng 주로 동사로 쓰입니다. - 좋다, 괜찮다 예 ) 你看行吗? nǐ kàn xíng ma? 네가 보기에 괜찮아? - 가다 예 ) 旅行 lǚxíng 여행가다 行人 xíngrén 지나가는 사람 - 행하다, 실시하다 예 ) 试行 shìxíng 시행하다 2. 行háng 거의 명사로 쓰입니다. - 줄, 행, 열 예 ) 字里行间zìlǐhángjiān 행간 - 상점이나 점포 등의 영업점 예 ) 银行yínháng 은행 - 직..

* 중국어의 개사란?기초 중국어에서는 영어의 전치사와 비슷하다고 생각하면 쉽습니다. '개사 + 명사 + 서술어' 의 형태로 쓰이고 '개사 + 명사' 가 뒤에 나오는 서술어의 뜻을 부연하거나 보충해줍니다. 뒤의 명사와 함께 하나의 뜻으로 쓰이기 때문에 영어의 전치사와 비슷하다고 보는 것이지요. 离lí 와 从cóng 둘 다 한국어로 '~부터' 의 의미로 사용되며, 시간에 대해서도 공간에 대해서도 쓰입니다. 그러나 둘 사이에 의미의 차이가 있습니다. 1. 从cóng 은 '(시작점으로) 부터' 라는 의미를 가지고 있습니다. Cóng jīntiān kāishǐ fàngjià le 从 今天 开始 放假 了 。 오늘부터 휴가예요.Cóng xiǎo dàodà wǒ yìzhí xǐhuan chànggē 从小 到大 ， 我 ..

'가르치다' 라는 의미를 가진 중국어 글자 教jiāo/jiào 의 성조는 1성으로 나기도, 4성으로 나기도 합니다. 절대적인 법칙은 아니지만, 1. 일반적으로 단독으로 '가르치다' 라는 의미의 서술어로 쓰일 때는 教jiāo 1성으로 날 때가 많습니다. 예 )Zhào lǎoshī jiāo wǒmen hànyǔ 赵 老师 教 我们 汉语 。 짜오 선생님은 우리에게 중국어를 가르치십니다. 2. 다른 글자와 합쳐서 하나의 단어처럼 사용될 때는 教jiào 4성으로 날 때가 많습니다. 예 )jiàoshì Tāmen zài jiàoshì lǐ 教室 교실 他们 在 教室 里 。그들은 교실에 있어요. zōngjiào Nǐ yǒu zōngjiào ma 宗教 종교 你 有 宗教 吗 ？ 종교 있으세요? qǐngjiào Qǐng ji..

중국어 사전에서 '다시' 라는 뜻으로 검색해 보면 又yòu 와 再zài 두 단어 모두 '다시, 또' 라는 뜻의 부사로 사용된다고 나옵니다. 동사나 상황의 반복을 표시해 주는 단어이지요. 그러나 이 두 단어는 서로 바꿔 쓰지 않는, 차이가 있는 단어들이랍니다. 1. 又yòu동작이나 상황이 이미 중복되었을 때 사용합니다. 따라서 주로 과거에 일어난 일에 대해 말할 때 많이 사용됩니다. 예 )Tā qiántiān lái ɡuò ， zuótiān yòu lái le 。 他 前天 来 过 ， 昨天 又 来 了 。그는 그저께 왔는데 어제 다시 왔다.Nǐ yòu shuō nà jù huà 你 又 说 那 句 话！ 너 또 그말을 하는구나! 2. 再zài 아직 일어나지 않은 일에 대해서 말할 때 쓰입니다. 예 ) Zài sh..

중국어 숫자를 읽을 수 있다면, 시간을 말하는 것도 충분히 할 수 있습니다. (참고 : 중국어 숫자 정리)중국어로 시간을 말할 때도 한국어와 마찬가지로 'ㅇㅇ시 ㅇㅇ분' 이라고 말하면 되기 때문이지요. '~ 시' 에 해당하는 중국어는 点diǎn, '~ 분' 에 해당하는 중국어는 分fēn 입니다. 1. '시' 말하기‘숫자 + 点diǎn' 이라고 말합니다. (공식적인 문서 등에서는 点diǎn 대신 时shí를 씁니다.)1시부터 12시까지 말하는 법을 연습해 보면 다음과 같습니다.1시 yī diǎn 一点7시qī diǎn 七点2시liǎng diǎn 两点 8시bā diǎn 八点3시sān diǎn 三点9시jiǔ diǎn 九点4시sì diǎn 四点 10시shí diǎn 十点 5시wǔ diǎn 五点 11시shí yī d..

중국어로 오늘이 몇월 며칠인지 묻고 답하는 방법은 이미 살펴본 바 있습니다.http://boreumdal.tistory.com/42 이번에는 올해가 몇 년인지 햇수를 말하는 방법을 연습해 보도록 하겠습니다. 중국어로 햇수를 말하는 방법은 상대적으로 쉽습니다. 한국어처럼 '몇천, 몇백, 몇십, 몇' 년으로 말할 필요 없이 4자리의 숫자 각각을 하나씩 끊어서 읽고 마지막에 年nian 만 붙여주면 되기 때문입니다. 그렇다면 0 에서 9 까지의 숫자 읽는 법만 알면 되겠죠? 기본적인 중국어 숫자 읽기도 이미 살펴본 바 있지만, (http://boreumdal.tistory.com/34) 다시 한 번 복습해 보도록 하겠습니다. 0 零líng 1 一yī 2 二èr 3 三sān4 四sì 5 五wǔ 6 六liù 7 七..

중국어로 달력 읽는 법, 날짜를 말하는 법을 살펴보도록 하겠습니다.일단 우리가 일반적으로 사용하는 서양식 양력 달력/ 양력 날짜 말하는 법만 연습하겠습니다. 1. 달 읽는 법 숫자에 月yuè 만 붙여서 말하면 됩니다. 1월 yīyuè 一月 7월 qīyuè 七月 2월 èryuè 二月 8월 bāyuè 八月 3월 sānyuè 三月 9월 jiǔyuè 九月 4월 sìyuè 四月 10월 shíyuè 十月 5월 wǔyuè 五月 11월 shíyīyuè 十一月 6월 liùyuè 六月 12월 shíèryuè 十二月 다양한 성조로 변화하는 숫자 1이 들어가는 1월, 11월과 二èr 와 两liǎng 두 가지 표현 방법 중에서 날짜를 말할 때는 二èr 를 사용하는 2월, 12월에 주목해 주세요. 2. 날 읽는 법 숫자에 号hà..

'몇 살이세요?' 나 ‘이 거 얼마예요?' 와 같은 질문은 수에 대한 질문입니다.중국어에서는 이렇게 수에 대해 물어볼 때, 几jǐ 또는 多少duōshǎo 를 활용하여 질문하는데, 둘 사이에 차이점이 있어 주의해야 합니다. 1. 几jǐ열 개 전후 정도의 숫자 이하에 대해 물어볼 때, 혹은 답에 정해진 범위가 있는 경우에 사용합니다. 또한 문법적으로 几jǐ 는 수를 표현하는 수사이기 때문에 几jǐ 뒤에 꼭 단위를 표시하는 양사가 와야 합니다. 예 ) Nǐ yào mǎi jǐ jīn pínguǒ ？ 你 要 买 几 斤 苹果？ 사과 몇 근 사실 거예요?Nǐ yǒu jǐ gè háizi ？ 你 有 几 个 孩子？ 아이가 몇 명이세요? 날짜, 요일, 시간 등을 물을 때는 답이 정해진 범위 안에서 질문하는 것이므로 多少..

'너 바쁘니?', '너는 어때?', '내일이 월요일 맞지?' 이렇게 상대방에게 물어보는 의문문을 만들고 싶을 때가 있죠? 중국어로 의문문을 말하는 방법에는 몇가지가 있지만, 문장의 끝에 붙이는 '어기조사' 라는 것을 활용하여 의문문을 만드는 방법은 아주 쉽고 편리합니다. 일반적인 평서문에 어기조사 한글자만 붙여주면 되거든요. 의문문을 만들어주는 어기조사 吗ma, 呢ne, 吧ba의 쓰임새와 그 차이점에 대해 간단하게 살펴보도록 하겠습니다. 1. 吗ma 가장 널리 쓰이는 어기조사입니다. 일반적인 평서문의 끝에 ‘～吗？’ 를 붙여주면 '예/ 아니오' 라고 답할 수 있는 의문문이 됩니다. 예 ) Nǐ zuìjìn máng 你 最近 忙 。 너는 요즘 바쁘다. Nǐ zuìjìn máng ma 你 最近 忙 吗 ？ 너..