[기초 일본어] 일본어로 숫자 세는 법, 숫자 읽기, 말하기 정리 (2) - 두 자리 이상의 수 읽고 말하기

 

 

 

지난 포스팅에서 일본어로 숫자 읽는 법의 가장 기본이 될 숫자 0에서 부터 10까지 읽는 법을 살펴보았습니다.
(일본어로 숫자 읽기(1) - 0에서 10까지)
이번 시간에는 11 이상 두 자리 수 이상의 큰 숫자들은 어떻게 읽는지 살펴보도록 하겠습니다.
기본적으로 일본어 숫자 체계는 한국어와 동일하기 때문에 0에서 10까지 숫자를 잘 익혔다면, 한자 십, 백, 천, 만, 억에 해당하는 한자 발음만 잘 기억하면 됩니다.

1. 11에서 20까지

두 자리 숫자 읽기 까지는 한국말과 큰 차이가 없기 때문에 일의 자리 숫자들만 잘 외웠다면 크게 어렵지 않습니다.

11	12	13	14
十一 じゅういち 쥬-이치	十二 じゅうに 쥬-니	十三 じゅうさん 쥬-산	十四 じゅうよん 쥬-욘
15	16	17	18
十五 じゅうご 쥬-고	十六 じゅうろく 쥬-로쿠	十七 じゅうなな 쥬-나나	十八 じゅうはち 쥬-하치
19	20	...	99
十九 じゅうきゅう 쥬-큐-	二十 にじゅう 니쥬-		九十九 きゅうじゅうきゅう 큐-쥬-큐-

 

1) 지난 포스팅에서 강조했듯이 十(じゅう, 쥬-)를 비롯한 장음으로 읽어야 하는 숫자들에 주의해 주세요.

2) 숫자 4, 7, 9 는 읽는 방법이 두 가지이지만, よん(욘), なな(나나), きゅう(큐-)로 읽는 것이 더 일반적이기에, 14, 17, 19 역시 단독으로 읽을 때는 일반적으로는 じゅうよん(쥬-욘), じゅうなな(쥬-나나), じゅうきゅう(쥬-큐-)로 읽습니다. (훈독)

단, 숫자 뒤에 단위를 나타내는 양사가 붙는 경우는 경우에 따라 じゅうし(쥬-시), じゅうしち(쥬-시치), じゅうく(쥬-쿠)로 읽는 경우도 있습니다. (음독)

대표적인 예가 시간과 관련된 단위들로 日(にち, 니치), 時(じ, 지), 年(ねん, 넨)이 뒤에 올 때

 

1) 17日(じゅうしちにち, 쥬-시치니치), 19日(じゅうくにち, 쥬-쿠니치)
2) 17時(じゅうしちじ, 쥬-시치지), 19時(じゅうくじ, 쥬-쿠지)
3) 17年(じゅうしちじねん, 쥬-시치넨), 19年(じゅうくねん, 쥬-쿠넨)

 

라고 많이 씁니다. (이와 같은 시간 표현에서도 숫자 4는 し로 읽는 경우가 별로 없습니다. 죽을 死와 발음이 같아서)

 

*참고*
일본어 한자 읽기는 어떤 한 가지 방식이 절대적인 것이 아닌 경우가 많습니다.
위에서 이야기한 일, 시, 년의 경우도 일본의 국영방송 NHK의 방송 가이드라인에 따르면 '19년을 じゅうくねん(쥬-쿠넨)이라고 읽는 것이 첫 번 째 기본이지만, じゅうきゅうねん(쥬-큐-넨)이라고 읽는 것도 경우에 따라 허용한다' 라고 하네요.

2. 십, 백, 천, 만, 억 단위 읽기

	10 十　 じゅう	100 百　 ひゃく	1000 千　 せん	10,000 万　 まん	100,000,000 億　 おく
1 一　 いち	十 じゅう 쥬-	百 ひゃく 햐쿠	千 せん 센	一万 いちまん 이치만	一億 いちおく 이치오쿠
2 二　 に	二十 にじゅう 니쥬-	二百 にひゃく 니햐쿠	二千 にせん 니센	二万 にまん 니만	二億 におく 니오쿠
3 三　 さん	三十 さんじゅう 산쥬-	三百 さんびゃく 삼뱌쿠	三千 さんぜん 산젠	三万 さんまん 삼만	三億 さんおく 산오쿠
4 四　 よん	四十 よんじゅう 욘쥬-	四百 よんひゃく 욘햐쿠	四千 よんせん 욘센	四万 よんまん 욤만	四億 よんおく 욘오쿠
5 五　 ご	五十 ごじゅう 고쥬-	五百 ごひゃく 고햐쿠	五千 ごせん 고센	五万 ごまん 고만	五億 ごおく 고오쿠
6 六　 ろく	六十 ろくじゅう 로쿠쥬-	六百 ろっぴゃく 롭뺘쿠	六千 ろくせん 로쿠센	六万 ろくまん 로쿠만	六億 ろくおく 로쿠오쿠
7 七　 なな	七十 ななじゅう 나나쥬-	七百 ななひゃく 나나햐쿠	七千 ななせん 나나센	七万 ななまん 나나만	七億 ななおく 나나오쿠
8 八　 はち	八十 はちじゅう 하치쥬-	八百 はっぴゃく 합뺘쿠	八千 はっせん 핫센	八万 はちまん 하치만	八億 はちおく 하치오쿠
9 九　 きゅう	九十 きゅうじゅう 큐-쥬-	九百 きゅうひゃく 큐-햐쿠	九千 きゅうせん 큐-센	九万 きゅうまん 큐-만	九億 きゅうおく 큐-오쿠

 

1) 일의 자리 숫자에서는 4, 7, 9 를 두 가지 다른 방식으로 읽었지만, 십의 자리 이상의 숫자에서는 よん(욘)、なな(나나)、きゅう(큐-)라고 읽는 것이 일반적입니다. 즉, 40을 よんじゅう(욘쥬-)라고 읽지 しじゅう(시쥬-)라고 읽지 않습니다.

2) 두 개의 한자가 만나면서 발음하기 편하도록  발음이 바뀌는 경우가 있습니다. (ex> ろく(로쿠) + ひゃく(햐쿠) = ろっぴゃく(롯뺘쿠))

자연스럽게 입에 익도록 여러 번 소리내어 발음 연습을 해보는 것이 가장 좋습니다.

3) 십, 백, 천 단위와 달리 만, 억 단위에서는 '일만(一万, いちまん)', '일억(一億, いちおく)'으로 '일(一, いち)'을 붙여서 읽는다.

한국어의 경우에도 십, 백, 천, 만의 경우와 달리 억 단위는 '일억'으로 읽듯이 일종의 관습으로 볼 수 있다.

 

*참고*

일본어 원어민들의 답변에 의하면 70을 しちじゅう(시치쥬-)라고 읽는 것이 틀린 것은 아니지만, '자연스럽지 않다'고 합니다.

https://hinative.com/ja/questions/1610448

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12201537802

 

 

 

콘텐츠의 저작권은 보름달랩에게 있습니다.

더 많은 일본어 콘텐츠를 더욱 재미있게 공부하려면?

보름달랩 똑똑한 일본어 안드로이드 앱 내려받기

 

블로그를 구독하면 새글을 메일로 받아볼 수 있습니다. 구독하기를 눌러주세요.