[기초 중국어] 중국어 부정부사 不bù 와 没méi 의 차이

 

중국어 부정 부사 不bù 没méi 차이

 

 

 

지난 포스팅에서 '~이다' 라는 뜻으로 쓰이는 동사 是shì 와 '~가 있다' 라는 뜻으로 쓰이는 동사 有yǒu 를 함께 살펴본 바가 있습니다.

(참고: 헷갈리는 중국어 기본 동사 是와 有 http://boreumdal.tistory.com/56)

 

이 때 '~가 아니다' 는 不是búshì 로, '~가 없다' 는 没有méiyǒu 로 두 동사의 부정 표현이 서로 다르다는 것을 정리했었는데, 이번에는 동사 是shì 와 有yǒu 외의 다른 동사들과도 함께 올 수 있는 부정부사 不bù 와 没méi 에 대해 좀 더 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

1. 不bù 와 没méi 모두 동사나 조동사의 앞에서 부정의 의미로 쓰이지만, 형용사 앞에는 不bù 만 쓰입니다.

 

예 )

 

Wǒ zuìjìn bù máng    

我 最近 不 忙 。나는 요즘 바쁘지 않아요. 

J

īntiān tiānqì bùhǎo 

今天 天气 不好 。 오늘 날씨는 좋지 않아요.

 

 

 

2. 不bù 는 주관적인 생각, 没méi 는 객관적 사실을 부정하는 뉘앙스를 가지고 있습니다.

 

예 )

Jīntiān wǒ shēngqì le  bù chīfàn le    

今天 我 生气 了 ， 不 吃饭 了 。 오늘 나는 화가 나서 밥을 먹고 싶지 않아요.

Jīntiān hěn máng  hái méi chīfàn ne    

今天 很 忙 ， 还 没 吃饭 呢 。 오늘은 바빠서 아직 밥을 못 먹었어요.

 

Tā bú xiàng māma    

她 不 像 妈妈 。 그녀는 엄마를 닮지 않았어요.

 

 

3. 미래에 대한 부정에는 不bù 만 쓰입니다.

 

어떤 물음에 답할 때 처럼 앞에 제대로 된 '주어 + 서술어 + 목적어' 구조가 나온 것을 반복해서 말할 때를 제외하고는 기본적으로 두 동사 모두 뒤에 목적어가 와야 합니다.

 

예 ) 

Míngtiān wǒ bú qù nàr

明天 我 不 去 那儿 。 내일 나는 거기 가지 않을 것이다.

Míngtiān wǒ méi qù nàr

明天 我 没 去 那儿 。 

 

4. 일상, 습관적인 일을 이야기 할 때는 不bù 가 쓰입니다.

 

예 )

Tā chángcháng bú shàngkè    

她 常常 不 上课 。  그녀는 자주 수업에 오지 않는다.

 

5. 과거에 일어나지 않은 , 아직 완료되지 않은 동작을 이야기 할 때 没méi 가 쓰입니다.

 

예 )

Xiǎolǐ hái méi lái    

小李 还 没 来 。 샤오리가 아직 오지 않았어요.

 

 

추가로 不bù 는 뒤에 오는 단어에 따라 성조가 변화합니다. 不 의 성조 변화 게시글도 참고해주세요.

(참고: 不의 성조 변화 https://boreumdal.tistory.com/21)

 

*참고 자료*

 

콘텐츠의 저작권은 보름달랩에게 있습니다.

폰 열어 볼 때마다 틈틈이 중국어 공부
보름달랩 똑똑한 중국어 안드로이드 앱 내려받기