[기초 중국어] 수에 대해 물어볼 때 쓰는 几jǐ 와 多少duōshǎo 의 차이는?

'몇 살이세요?' 나 ‘이 거 얼마예요?' 와 같은 질문은 수에 대한 질문입니다.

중국어에서는 이렇게 수에 대해 물어볼 때,  几jǐ 또는 多少duōshǎo 를 활용하여 질문하는데, 둘 사이에 차이점이 있어 주의해야 합니다.

1. 几jǐ

열 개 전후 정도의 숫자 이하에 대해 물어볼 때, 혹은 답에 정해진 범위가 있는 경우에 사용합니다. 또한 문법적으로 几jǐ 는 수를 표현하는 수사이기 때문에 几jǐ 뒤에 꼭 단위를 표시하는 양사가 와야 합니다.

예 )
Nǐ yào mǎi  jǐ  jīn  pínguǒ ？
你 要 买 几 斤 苹果？ 사과 몇 근 사실 거예요?

Nǐ  yǒu  jǐ  gè  háizi ？
你 有 几 个 孩子？ 아이가 몇 명이세요?

날짜, 요일, 시간 등을 물을 때는 답이 정해진 범위 안에서 질문하는 것이므로  多少duōshǎo 안쓰고 几jǐ를 사용하여 물어봅니다.

예 )

Xiànzài  jǐ diǎn le    

现在 几 点 了 ？ 지금 몇 시에요?

Jīntiān jǐ  yuè  jǐ  hào    

今天 几 月 几 号 ？ 오늘 몇 월 며칠이에요?

*주의*

Yígè yuè yǒu jǐ tiān      

一个 月 有 几 天 ？ (ㅇ)

Yígè  yuè yǒu duōshǎo tiān    

一个 月 有 多少 天 ？(ㅇ)

 한 달은 며칠이에요?

이 경우는 날짜를 묻는 것이 아니라 한 달에 몇 개의 날이 있는지 기간을 물어본 것이기 때문에 多少duōshǎo 를 써도 됩니다.

2. 多少duōshǎo

几jǐ 와는 대조적으로 수가 몇 개든 상관없이 쓸 수 있고, 뒤에 양사를 써도 되고 안써도 됩니다.

예 )
Nǐ  de  gōngsī  yǒu duōshǎo    gè    rén    
你 的 公司 有 多少 （ 个 ） 人 ？ 너희 회사에는 사람이 몇 명이야?
Nǐ  jīnnián  duōshǎo  suì  le    
你 今年 多少 岁 了 ？ 너 올해 몇 살이야?

가격이나 번호를 물을 때는 几jǐ 안쓰고 多少duōshǎo 쓴다는 것도 기억해 주세요.

예 )

Zhè shuāng xié duōshǎo qián    

这 双 鞋 多少 钱 ？ 이 신발은 얼마예요?

Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshǎo    

你 的 手机 号码 是 多少 ? 네 휴대폰 번호 몇 번이야?

언제 어디서나 30초씩 편리하게 중국어 공부

보름달랩 똑똑한 중국어 안드로이드 앱 내려받기